Вопрос, почему же на друга Корвина (понять, кто такой Корвин, можно, вернувшись на 3Дfx.ru и посмотрев, кто там дизайнер. Рекомендуется также посещение AK@Net и cic.ru) - так западают китаянки, так и остался невыясненным. Наша гипотеза заключалась в том, что, должно быть, есть что-то в звучании этого имени совершенно непреодолимое для китайского уха. Но что именно, за незнанием китайского языка, понять не можем. Тогда мы обратились к Паутине и вот что удалось выяснить. Предположение, что речь идет о Корвине - принце Амбера - увы! - оказалось несостоятельным, ибо пишется тот Корвин как Corwin. Был тот Корвин принцем Амбера и сыном короля Оберона, после смерти принца Эрика был регентом. Массу интересного об Амбере и его персонажах можно найти на этой странице, созданной Александром Михайловым.
Русские переводы Желязны представлены в Сети очень обильно. Надо ли давать ссылки на очевидное? Ограничусь лишь указанием на работы Желязны в библиотеке Максима Мошкова. Племя Corvin'ов в Интернете многочисленно, трудолюбиво и продуктивно. Вот, например, страничка Клея Корвина (Clay Corvin). Долгожителем, пожалуй, можно назвать Корвина Рамиреса, который родился в 1025 году и умер от чумы в 1323 (это не ошибка в датах!), потом он неоднократно воскресал и, вроде бы, окончательно усоп в 1984. Но так и хочется спросить, глядя на нашего Корвина, а так уж и окончательно ли? Как ни странно, не все Корвины - мужчины, среди них попадаются и женщины, например, Элизабет Корвин, финансовый консультант из Канады. Ни в чем ей не уступает Татьяна Корвин, швейцарская писательница живущая в Лозанне, автор романа "Процесс над гением". В романе речь идет о том, какой была бы реакция Леонардо да Винчи, если бы он сейчас оказался среди нас. Этот прием позволяет ей сравнить два мировоззрения - людей 15 века и наше, и оказывается, что трудно решить, что же лучше для повседневной жизни, дают ли все наши технические достижения чисто человеческий комфорт? Писательством увлекается и Сара Корвин. Среди Корвинов встречаются и аристократы, помимо принца Корвина можно упомянуть, например, Отто фон Корвина. А вот Адам Корвин - классный веб-дизайнер (фамильное это у них, что ли?). Более того, связь Корвинов и 3D оказывается гораздо более запутанной, если не сказать мистической! Подробнее об этом в статье "Corvin несет 3D в Россию" (CompuTerra OnLine пишет о Corvin Communications в Москве). |