1 апреля 2002г.ПОДАРКИ ДЛЯ ДЕВУШКИ...мне в подарок 500 эскимо... Sandy
Разговариваю я тут на днях с приятелем - просит он чем-то ему помочь, соглашаюсь и слышу знакомое и привычное:" С меня бутылка!"
Наш шеф-редактор отдела переводов из своей родной Вятки мне в подарок доставил -
Вот я и задумалась, что это все значит? Целыми сутками я за рулем, можно позволить себе только пару бокалов джину с тоником поздно вечером...
И бутылочки все такие красивые - вон водка китайская в каком сосуде глиняном! Абдейт -:)))) Я долгое время восторженно рассказывала всем о своей замечательной поездке на пароме Хельсинки-Стокгольм (сайта-то у меня тогда еще не было). Мои рассказы подействовали на шефа и, хоть не сразу, но дали результат - он поехал по тому же маршруту осенью и привез мне из Швеции бутылку Шерри. Даря мне ее, он долго и убедительно объяснял, что это напиток "для настоящих леди". Я, конечно, была польщена и долго носилась с этой бутылкой, одолевая всех вопросом:- "Как правильно пьют Шерри?" Смущала меня фраза миссис Хадсон, когда она, убедившись, что дружеский боксерский матч между Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном закончится без травм, сказала:-" Хорошо, тогда я пойду, приготовлю вам шерри". Я даже в паре форумов сайтов по вину задала волнующий меня вопрос, но пока я ждала ответа - мои домашние выпили шерри как обычную бутылку вина с очередным неожиданно пришедшем гостем... Кстати, оно им не очень понравилось. Поскольку вопрос перестал быть насущным, я совсем забыла посмотреть ответы на мой запрос. Но вчера муж (который помнил мои упреки и переживания по поводу бездарно выпитого коллекционного вина) принес мне свой любимый журнал "Табачная лавка", открытый на статье : " Херес. Баллада о древнем вине". И тут-то я и узнала много для себя неожиданного. Оказывается, традиционный для Англии (и не только для леди, но и для джентльменов!) - Шерри (Sherry) и есть Херес, который ни в коем случае не связан с Черри (Cherry) - вишневой наливкой, с которым его так часто путают люди, не посвященные в тонкости английского языка... Читая эту статью, я вспомнила "Сагу о Форсайтах" Голсуорси, гле красавица Ирэн завтракала парой бисквитов, запивая их рюмкой сухого Хереса. Я еще немного удивлялась такому четкому упоминанию названия вина, а это как раз и подчеркивало тонкость и артистичность Ирэн, которая по достоинству могла оценить неповторимый букет Хереса. "Сухой Херес 20-ти летней выдержки стоит около 100 долларов, но знатоки считают, что это верная цена за великолепный букет, терпкость, ореховые тона.... и т.д. - все эти слова только жалкая попытка описать все богатствои неординарность вкуса этого замечательного вина." - выдержка из вышеупомянутой статьи в "Табачной лавке". Рожденный в Испании в небольшом андалусийском городке Херес-де-ла-Фронтера - Херес (Jerez) имеет невероятно долгую историю, только с момента первого официального упоминания о нем прошло 2000 лет! Настоящий Херес, с только ему присущим тонким букетом, может быть рожден только под солнцем южной Испании. Сейчас Херес может производиться везде, где растет виноград, - секрет, тщательно хранимый испанцами много веков раскрыт. Но все равно, гурманы ценят НАСТОЯЩИЙ Херес с его необычным, неповторимым вкусом.
|
|